قند پارسی ۸
برای نوفارسی‌آموزان
دکتر سید ضیاء‌الدین قاسمی
…………
«عشق در نگاه مولانا»
مولانا، شاعر پرآوازه، در بسیاری از شعرهایش عشق را در جایگاه بالاترین مرتبۀ زندگی و زیباترین مفهوم آسمانی و انسانی به تصویر می‌کشد.
صد پرده به هر نفس دریدن / عشق است بر آسمان پریدن
اول قـــدم از قـــدم بریدن /  اول نفس از نفس گسستن
در کوچـۀ سینــــه‌ها دویدن / زان سوی نظر نظاره کـردن

…………….
۱- مولانا جلال‌الدین محمد بلخی معروف به رومی (۵۸۶-۶۵۲ خورشیدی) که در ایران او را به نام مولوی نیز می‌شناسند، از بزرگترین شاعران جهان است. ۲- موسیقی: شبگرد، تنبورنوازی، سهراب پورناظری، آلبوم شبگرد کولی باد، انتشارات ایران گام

Love in the View of Rumi
In many of his poems, Rumi pictures love as the highest place in life and the most beautiful heavenly and human concept. For example:
Love is the flying high in the sky
The tearing off a hundred curtains at every breath
It is the splitting from breath at first breath
The getting separated from steps at first step
The looking from beyond the look
The running in the alley of chests

1. Moulana Jalaleddin Mohammad Balkhi Rumi (1207-1273) is one of the most famous poets of the world. 2. Music: The night Wanderer, Tanbur instrument, Sohrab Purnazeri, Album: The night wanderer, the gipsy, the wind, Iran-Gam Publications

‌ …………
پی‌نوشت: صفحۀ «قند پارسی» دربردارندۀ گزینه‌هایی از نثر و شعر فارسی برای علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی، به ویژه غیرفارسی‌زبانان مشتاق یادگیری زبان و ادبیات فارسی است و کام آنان را با شیرینی‌های زبان و ادبیات فارسی آشنا می‌کند. این یادداشت‌ها را دکتر سید ضیاء‌الدین قاسمی، مدرس زبان و ادبیات فارسی موسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی و دانش‌آموختۀ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران می‌نویسد و هر هفته یکی از آنها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا منتشر می‌شود. گفتنی است برای یادگیری بهتر، خوانش متن نیز توسط ایشان انجام شده و با موسیقی ایرانی، همراه این یادداشت‌ها است.