قند پارسی ۳
برای نوفارسی‌آموزان
دکتر سید ضیاء‌الدین قاسمی
…………
زندگی در نگاه سهراب سپهری
سهراب سپهری، شاعر و نقاش پُرآوازۀ ایرانی، نگاهی امیدوارانه و روشن به زندگی دارد. در یکی از شعرهای او می‌خوانیم:
«زندگی خالی نیست:
مهربانی هست، سیب هست، ایمان هست.
آری
تا شقایق هست، زندگی باید کرد.»

…………………
۱- شعر: برگرفته از شعر «در گلستانه»، سهراب سپهری (۱۳۰۷-۱۳۵۹)
۲- موسیقی: تکنوازی سه‌تار، جلال ذوالفنون، گوشه حجاز، آواز ابوعطا

Sohrab Sepehri’s View on life
Sohrab Sepehri, the prominent Iranian poet and painter, views on life in a hopeful and bright way. In a poem by him, you can find out this:
«Life is not empty / There is kindness, there are apples, there is faith / Yes, / You should live as long as there are common poppies.»

1. From the poem “in Golestaneh”, Sohrab Sepehri (1928- 1980).
2.Music: Setar solo, Jalal Zolfonun, Gusheh Hejaz (Melody type of Hejaz), Avaz Abuata (Vocal section of Abuata

…………
پی‌نوشت: صفحۀ «قند پارسی» دربردارندۀ گزینه‌هایی از نثر و شعر فارسی برای علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی، به ویژه غیرفارسی‌زبانان مشتاق یادگیری زبان و ادبیات فارسی است و کام آنان را با شیرینی‌های زبان و ادبیات فارسی آشنا می‌کند. این یادداشت‌ها را دکتر سید ضیاء‌الدین قاسمی، مدرس زبان و ادبیات فارسی موسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی و دانش‌آموختۀ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران می‌نویسد و هر هفته یکی از آنها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا منتشر می‌شود. گفتنی است برای یادگیری بهتر، خوانش متن نیز توسط ایشان انجام شده و با موسیقی ایرانی، همراه این یادداشت‌ها است.