قند پارسی ۹
برای نوفارسی‌آموزان
دکتر سید ضیاء‌الدین قاسمی
…………
«انسان‌دوستی در نگاه سعدی»
سعدی در تعدادی از اشعار خود انسان‌دوستی را از صفات پسندیده می‌داند و همگان را به نوع‌دوستی دعوت می‌کند.
بنی‌آدم  اعضـــای یکدیگرند        که در آفرینش زِ یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار        دگر عضـوها را نمــاند قرار
تو کز مِحنتِ دیگران بی‌غمی         نشاید که نامت نهند آدمی
………..
۱- مُشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی معروف به سعدی (۵۸۸-۶۷۰ خورشیدی) از بزرگترین شاعران ایرانی است. ۲- موسیقی: تکنوازی نی، محمد موسوی
Altruism in the View of Sadi
Sadi in a number of his poems mentions altruism as an admirable feature and encourages all people for altruism.
Humans are members of the same body
They have been created from the same essence
When time makes a member feel pain
The other members will not have forbearance
When you are carefree about other people’s suffering
You cannot be called human
1. Moshrefeddin Mosleh Ibn Abdollah Shirazi, known as Sadi (1210-1291), is among the greatest Iranian poets. 2. Music: Ney solo, Mohammad Musavi

‌ …………
پی‌نوشت: صفحۀ «قند پارسی» دربردارندۀ گزینه‌هایی از نثر و شعر فارسی برای علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی، به ویژه غیرفارسی‌زبانان مشتاق یادگیری زبان و ادبیات فارسی است و کام آنان را با شیرینی‌های زبان و ادبیات فارسی آشنا می‌کند. این یادداشت‌ها را دکتر سید ضیاء‌الدین قاسمی، مدرس زبان و ادبیات فارسی موسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی و دانش‌آموختۀ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران می‌نویسد و هر هفته یکی از آنها در وب‌گاه و شبکه‌های اجتماعیِ مؤسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا منتشر می‌شود. گفتنی است برای یادگیری بهتر، خوانش متن نیز توسط ایشان انجام شده و با موسیقی ایرانی، همراه این یادداشت‌ها است.